#МОНТЯН: На дне независимости...Похоже дело именно в языке.Само слово "незалежнiсть" не может больше переводиться на русский, как "независимость".Это какое-то другое понятие, как-бы и не совершенно противоположное.Так же как и "гiднiсть", это не "достоинство", а какое-то другое понятие.